-
1 εσκαταρραγέντα
εἰς, κατά-ἀράσσωsmite: aor part pass neut nom /voc /acc plεἰς, κατά-ἀράσσωsmite: aor part pass masc acc sgεἰς, κατά-ῥάσσωstrike: aor part pass neut nom /voc /acc plεἰς, κατά-ῥάσσωstrike: aor part pass masc acc sgεἰσ-καταρράσσωaor part pass neut nom /voc /acc plεἰσ-καταρράσσωaor part pass masc acc sgεἰσ-καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass neut nom /voc /acc plεἰσ-καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass masc acc sgἐσκαταρρᾱγέντα, εἰσ-καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass neut nom /voc /acc plἐσκαταρρᾱγέντα, εἰσ-καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass masc acc sg -
2 ἐσκαταρραγέντα
εἰς, κατά-ἀράσσωsmite: aor part pass neut nom /voc /acc plεἰς, κατά-ἀράσσωsmite: aor part pass masc acc sgεἰς, κατά-ῥάσσωstrike: aor part pass neut nom /voc /acc plεἰς, κατά-ῥάσσωstrike: aor part pass masc acc sgεἰσ-καταρράσσωaor part pass neut nom /voc /acc plεἰσ-καταρράσσωaor part pass masc acc sgεἰσ-καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass neut nom /voc /acc plεἰσ-καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass masc acc sgἐσκαταρρᾱγέντα, εἰσ-καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass neut nom /voc /acc plἐσκαταρρᾱγέντα, εἰσ-καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass masc acc sg -
3 καταρραγέντα
καταρράσσωaor part pass neut nom /voc /acc plκαταρράσσωaor part pass masc acc sgκαταρρήγνυμιbreak down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταρρήγνυμιbreak down: aor part pass masc acc sgκαταρρᾱγέντα, καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταρρᾱγέντα, καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass masc acc sg -
4 καταράξει
καταράσσωdash down: aor subj act 3rd sg (epic)καταράσσωdash down: fut ind mid 2nd sgκαταράσσωdash down: fut ind act 3rd sgκαταρά̱ξει, καταρρήγνυμιbreak down: aor subj act 3rd sg (epic)καταρά̱ξει, καταρρήγνυμιbreak down: fut ind mid 2nd sgκαταρά̱ξει, καταρρήγνυμιbreak down: fut ind act 3rd sg -
5 καταρρήγνυμι
A : late [tense] pf.κατέρρηχα Arch.Pap.2.125b10
(ii A. D.):— break down,τὴν γέφυραν Hdt.4.201
;μέλαθρα E.
l.c.2 tear in pieces, rend,κατερρήγνυε.. τὰ ἱμάτια D. 21.63
;τὸ διάδημα D.S.19.34
;τὴν ἐσθῆτα Luc.Pisc.36
:—[voice] Med., κατερρήξαντο τοὺς κιθῶνας they rent their coats, Hdt.8.99, cf. X.Cyr.3.1.13, etc.3 metaph., τροπὰς καταρρήγνυσι[ ἡ ἀναρχία] breaks up armies and turns them to flight, S.Ant. 675.II [voice] Pass., esp. in [tense] aor. κατερράγην[pron. full] [ᾰ], with [tense] pf. [voice] Act. κατέρρωγα:— to be broken down,κρημνοὶ καταρρηγνύμενοι Hdt.7.23
; καταρρήγνυσθαι ἐπὶ γῆν to be thrown down and broken, Id.3.111;τὸ οἴκημα κατερράγη Th.4.115
;ἄκρας κατερρωγυίας εἰς τὴν θάλασσαν Str.5.2.6
.2 fall, rush down, of storms, waterfalls, etc., Hp.Aër.8; break or burst out,Χειμὼν κατερράγη Hdt. 1.87
;ὄμβροι καταρραγέντες Arist.Mu. 400a26
; of tears,ἐξ ὀμμάτων πηγαὶ κατερρώγασι E.Alc. 1068
: c. gen.,τοῦ ῥεύματος -ρρηγνυμένου τῶν ὀρῶν Philostr.VA6.23
(also intr. in [voice] Act., of a river,- ρρηγνὺς ἐς τὴν θάλατταν 3.52
); of wind, Plu.Fab.16: metaph.,ὁ πόλεμος κατερράγη Ar.Eq. 644
, cf. Ach. 528;γέλως Ph.2.528
;κρότος Plb.18.46.9
(but );βροντή Luc.VH2.35
.3 to be broken in pieces, Αἴγυπτος μελάγγαιός τε καὶ καταρρηγνυμένη with comminuted, crumbling soil, Hdt.2.12;γῆ κατερρωγυῖα Arist.HA 556a5
; to be ruinous,ὅσα κατέρρωγεν τοῦ τείχους IG22.463.75
.4 Medic., have a violent discharge, suffer from diarrhoea,καταρρήγνυται ἡ κοιλίη Hp.VM10
, cf.καταρράσσω 11
; of persons,κατερρήγνυντο τὰς γαστέρας App.Hisp.54
;ἢν μὴ φῦσαι -ρραγέωσιν Hp.Aph.4.73
.b of menstruation, τοῖς θήλεσιν.. τὰ καταμήνια κ. Arist.HA 581b1.5 of tumours, break, burst, Hp.Coac. 613, Epid. 6.8.18, al.6 of parts of the body, fall in, collapse, οἵ τε μαζοὶ καὶ τὰ ἄλλα μέλεα κ. Id.Nat.Puer.30, cf. Mul.1.1; κατερρωγότα τὰ στέρνα [ ἔχων] flat-chested, Jul.Or.6.198a; of the lips or tongue, to be fissured, Antyll. ap. Orib.10.27.13, Aët.5.118.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταρρήγνυμι
-
6 καταρραγέντων
καταρράσσωaor part pass masc /neut gen plκαταρρήγνυμιbreak down: aor part pass masc /neut gen plκαταρρήγνυμιbreak down: aor imperat pass 3rd plκαταρρᾱγέντων, καταρρήγνυμιbreak down: aor part pass masc /neut gen pl -
7 καταρράξη
καταρράσσωaor subj mid 2nd sgκαταρράσσωaor subj act 3rd sgκαταρράσσωfut ind mid 2nd sgκαταρρά̱ξῃ, καταρρήγνυμιbreak down: aor subj mid 2nd sgκαταρρά̱ξῃ, καταρρήγνυμιbreak down: aor subj act 3rd sgκαταρρά̱ξῃ, καταρρήγνυμιbreak down: fut ind mid 2nd sg -
8 καταρράξῃ
καταρράσσωaor subj mid 2nd sgκαταρράσσωaor subj act 3rd sgκαταρράσσωfut ind mid 2nd sgκαταρρά̱ξῃ, καταρρήγνυμιbreak down: aor subj mid 2nd sgκαταρρά̱ξῃ, καταρρήγνυμιbreak down: aor subj act 3rd sgκαταρρά̱ξῃ, καταρρήγνυμιbreak down: fut ind mid 2nd sg -
9 καταρράσση
καταρράσσωpres subj mp 2nd sgκαταρράσσωpres ind mp 2nd sgκαταρράσσωpres subj act 3rd sgκαταρρά̱σσῃ, καταρρήγνυμιbreak down: pres subj mp 2nd sgκαταρρά̱σσῃ, καταρρήγνυμιbreak down: pres ind mp 2nd sgκαταρρά̱σσῃ, καταρρήγνυμιbreak down: pres subj act 3rd sg -
10 καταρράσσῃ
καταρράσσωpres subj mp 2nd sgκαταρράσσωpres ind mp 2nd sgκαταρράσσωpres subj act 3rd sgκαταρρά̱σσῃ, καταρρήγνυμιbreak down: pres subj mp 2nd sgκαταρρά̱σσῃ, καταρρήγνυμιbreak down: pres ind mp 2nd sgκαταρρά̱σσῃ, καταρρήγνυμιbreak down: pres subj act 3rd sg -
11 καταρρήξει
κατάρρηξιςviolent diarrhoea: fem nom /voc /acc dual (attic epic)καταρρήξεϊ, κατάρρηξιςviolent diarrhoea: fem dat sg (epic)κατάρρηξιςviolent diarrhoea: fem dat sg (attic ionic)καταρρήγνυμιbreak down: aor subj act 3rd sg (epic ionic)καταρρήγνυμιbreak down: fut ind mid 2nd sgκαταρρήγνυμιbreak down: fut ind act 3rd sgκαταρρήσσωaor subj act 3rd sg (epic)καταρρήσσωfut ind mid 2nd sgκαταρρήσσωfut ind act 3rd sg -
12 καταρρήξη
καταρρήξηι, κατάρρηξιςviolent diarrhoea: fem dat sg (epic)καταρρήγνυμιbreak down: aor subj mid 2nd sgκαταρρήγνυμιbreak down: aor subj act 3rd sgκαταρρήγνυμιbreak down: fut ind mid 2nd sgκαταρρήσσωaor subj mid 2nd sgκαταρρήσσωaor subj act 3rd sgκαταρρήσσωfut ind mid 2nd sg -
13 καταρρήξῃ
καταρρήξηι, κατάρρηξιςviolent diarrhoea: fem dat sg (epic)καταρρήγνυμιbreak down: aor subj mid 2nd sgκαταρρήγνυμιbreak down: aor subj act 3rd sgκαταρρήγνυμιbreak down: fut ind mid 2nd sgκαταρρήσσωaor subj mid 2nd sgκαταρρήσσωaor subj act 3rd sgκαταρρήσσωfut ind mid 2nd sg -
14 καταρρήξω
καταρρήγνυμιbreak down: aor subj act 1st sgκαταρρήγνυμιbreak down: fut ind act 1st sgκαταρρήγνυμιbreak down: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)καταρρήσσωaor subj act 1st sgκαταρρήσσωfut ind act 1st sgκαταρρήσσωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 κατερραγμένα
κατερρᾱγμένα, καταρρήγνυμιbreak down: perf part mp neut nom /voc /acc plκατερρᾱγμένᾱ, καταρρήγνυμιbreak down: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατερρᾱγμένᾱ, καταρρήγνυμιbreak down: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 κατερρηγμένα
καταρρήγνυμιbreak down: perf part mp neut nom /voc /acc plκατερρηγμένᾱ, καταρρήγνυμιbreak down: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατερρηγμένᾱ, καταρρήγνυμιbreak down: perf part mp fem nom /voc sg (epic doric ionic aeolic) -
17 καθαιρέω
+ V 13-21-18-17-26=95 Gn 24,18.46; 27,40; 44,11; Ex 23,24A: to let, put or take down [τι] Gn 24,18; to cut off [τι] 2 Mc 12,35; to destroy, to break [abs.] Gn 27,40;to break down [τι] Lv 11,35; to pull down [τι] (of buildings) 1 Mc 4,38; to destroy [τινα] Jb 19,2 P: to be removed from [ἀπό τινος] Jer 13,18τὴν πόλιν καθεῖλεν he razed the city to the ground JgsA 9,45; καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων I will bringdownthe pride of the Philistines Zech 9,6; καθαιρέσει καθελεῖς you shall destroy utterly (them) (semit., rendering MT תהרסם הרס) Ex 23,24*2 Kgs 3,25 καθῃρημένους cast down-הרס for MT תשׂחר (בקיר) (at Kir-,,)haresethCf. LE BOULLUEC 1989 240(Ex 23,24); WEVERS 1990 372(Ex 23,24); 1993 439→TWNT -
18 καταρασσομένων
καταράσσωdash down: pres part mp fem gen plκαταράσσωdash down: pres part mp masc /neut gen plκαταρᾱσσομένων, καταρρήγνυμιbreak down: pres part mp fem gen plκαταρᾱσσομένων, καταρρήγνυμιbreak down: pres part mp masc /neut gen pl -
19 καταρασσόμενον
καταράσσωdash down: pres part mp masc acc sgκαταράσσωdash down: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταρᾱσσόμενον, καταρρήγνυμιbreak down: pres part mp masc acc sgκαταρᾱσσόμενον, καταρρήγνυμιbreak down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 καταρασσόντων
καταράσσωdash down: pres part act masc /neut gen plκαταράσσωdash down: pres imperat act 3rd plκαταρᾱσσόντων, καταρρήγνυμιbreak down: pres part act masc /neut gen plκαταρᾱσσόντων, καταρρήγνυμιbreak down: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… … Dictionary of American idioms
break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… … Dictionary of American idioms
break down — (something) 1. to divide something into smaller parts. The quickest way to get this job done is to break it down into a number of specific steps. 2. to cause something to weaken or decay. Temperatures were high enough to break down the chemicals … New idioms dictionary
break down — (someone) 1. to cause someone to become emotional. Andy broke down and cried several times during his retirement speech. 2. to weaken someone. I felt so good, I felt like nothing could break me down or make me sick … New idioms dictionary
break-down — ● break down nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonyme de dépression nerveuse. ● break down (synonymes) nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonymes : dépression nerveuse … Encyclopédie Universelle
break down — ► break down 1) suddenly cease to function or continue. 2) lose control of one s emotions when in distress. Main Entry: ↑break … English terms dictionary
break|down — «BRAYK DOWN», noun, adjective. –n. 1. a) failure to work: »Lack of oil caused a breakdown in the motor. b) failure; collapse: »... the breakdown of the old regime (Edmund Wilson). 2. loss of health; w … Useful english dictionary
break down — index classify, codify, damage, decay, erode, overcome (overwhelm), pigeonhole, stall … Law dictionary
break down — ( )brāk dau̇n vt to separate (as a chemical compound) into simpler substances: DECOMPOSE vi 1) to stop functioning because of breakage or wear 2) to undergo decomposition … Medical dictionary
break down — *analyze, resolve, dissect Contrasted words: concatenate, articulate, *integrate … New Dictionary of Synonyms
break down — verb 1. make ineffective (Freq. 3) Martin Luther King tried to break down racial discrimination • Syn: ↑crush • Derivationally related forms: ↑breakdown • Hypernyms: ↑change, ↑ … Useful english dictionary